『“海伦杯”第四届（香港）中国作品钢琴四川赛区比赛章程』
主办：香港钢琴学会 德国斯图加特音乐学院
承办：四川音乐学院钢琴系
川音乐器
成都新天艺术学校周广仁钢琴艺术中心
成都新天钢琴城海伦专卖店
成都皇冠琴行
川音大地综艺音乐进修学校
协办：上海音乐出版社 北京《小演奏家》杂志 宁波海伦乐器制品有限公司
比赛时间及地点：
四川赛区报名时间：2007年7月15日至2007年11月10日
四川赛区初赛时间：2007年11月17日至2007年11月18日
四川赛区决赛时间：2007年11月24日至2007年11月25日 四川音乐学院音乐厅
进入香港赛区选手名单发布时间：2007年11月27日
香港复赛、决赛时间：2008年1月22日至2008年1月27日 香港荃湾大会堂
开幕式及音乐会：2008年1月21日 晚8：00 香港大会堂
闭幕式颁奖暨获奖者音乐会：2008年1月27日 晚8：00 香港大会堂
（一）比赛宗旨：
中国钢琴作品比赛是1997年为纪念和庆祝香港回归祖国而创立的一项面向全世界介绍中国钢琴作品、展示中国钢琴教学成就、沟通内地与港人间钢琴交流的赛事.至今已成功举办三届，我们的宗旨：通过比赛展演优秀中国钢琴作品，推荐新作，奖励新人，推动中国钢琴音乐的创作、演奏与发展，并通过这一平台向外国音乐界介绍中国音乐文化，增进与世界各地的音乐交流。
（二）比赛总则：
1. 凡承认并遵守比赛章程，符合分组年龄规定的选手均可报名参赛；
2. 比赛分初赛、决赛二个阶段，胜出的选手参加香港举行的复赛、决赛。
3. 参赛选手须详实填写报名表，并提供以下资料：
(a)身份证或户口复印件；
(b)白底大一寸彩色照片4张（可供印刷使用）
(c)地区初、复赛、香港决赛将分阶段缴纳报名费（具体费用详见第五项）
所有的报名资料及报名费一经缴交,恕不退还。
4. 评审团的评审结果为最终决定，任何人不得提出异议；
5.比赛组委会拥有对本章程的最终解释权。
（三）评 委：
评委主席：但昭义（著名钢琴教育家，深圳艺术学校教授）
艺术顾问：费明仪（香港艺术发展局音乐组组长，香港民族学会会长）
评 委：
欧洲：
Shoshana Rudiakov (以色列女钢琴家，德国斯图加特音乐学院副院长)
王黄婉莹（著名钢琴教育家，德国斯图加特音乐学院教授）
Therese Dussaut (法国女钢琴家，国际艺术节艺术总监)
Florian Wiek (德国钢琴家，国际比赛评委，德国斯图加特音乐学院教授)
Anne Queffelec (法国著名钢琴家)
Yair Kless（以色列著名小提琴演奏家，以色列特拉维夫鲁宾学院前所长，格拉茨音乐学院教授）
Andrzej Pikul（波兰著名钢琴家，克拉科夫音乐学院教授）
Dana Borsan（罗马尼亚著名钢琴家，布加勒斯特音乐学院教授，罗马尼亚广播交响乐团签约艺术家）
中国：
黄懿伦（著名钢琴教育家，香港演艺学院教授）
郭嘉特（著名钢琴教育家，香港演艺学院钢琴系主任）
罗乃新（著名钢琴家，香港十大杰出青年，香港电台主持人）
崔世光（著名作曲家，留美钢琴家）
朱雅芬（著名钢琴教育家）
张晋 （著名钢琴教育家，北京中央音乐学院附中钢琴系主任）
李民 （著名钢琴教育家，中国音乐学院钢琴系主任）
杨韵琳（留美钢琴家，上海音乐学院钢琴系副主任，）
赵晓生（著名作曲家，前上海音乐学院附中校长，）
王建中（著名作曲家，前上海音乐学院副院长）
杜鸣心（著名作曲家，中央音乐学院教授）
郑大昕（著名钢琴教育家，四川音乐学院教授）
张芳 （著名钢琴教育家，沈阳音乐学院钢琴系主任）
蒋立平（著名钢琴教育家，武汉音乐学院钢琴系主任）
冯建 （著名钢琴家，天津音乐学院钢琴系主任）
四川赛区评委组成：
郑大昕（著名钢琴教育家，四川音乐学院教授）
许兵 （四川音乐学院钢琴系主任，四川音乐学院教授）
王雁 （四川音乐学院钢琴系副主任，四川音乐学院教授）
以及其他知名钢琴演奏专业教师组成
(四)比赛分组：
1. 中国钢琴协奏曲组(30岁以下，即1978年1月1日以后出生的)
2. 青年组(24岁以下，即1984年1月1日以后出生的)
3. 少年A组(14-16岁，即1992年1月1日至1994年12月31日之间出生的)
4. 少年B组（11-13岁，即1995年1月1日至1997年12月31日之间出生的）
5. 双钢琴组(24岁以下，即1984年1月1日以后出生的)
6. 儿童A组（8-10岁，即1998年1月1日至2000年12月31日之间出生的）
7. 儿童B组（7岁以下，即2001年1月1日以后出生的）
8. 四手联弹A组(16岁以下，即1992年1月1日以后出生的)
9. 四手联弹B组（12岁以下，即1996年1月1日以后出生的）
10. 中国作品演奏组（不限年龄）
11. 中国作品高级组（不限年龄）
12. 中国作品中级组（不限年龄）
13. 中国作品初级组（不限年龄）
14. 中国儿童钢琴作品组（不限年龄）
15. 中国新作品A组（不限年龄）
16. 中国新作品B组（不限年龄）
(五) 各组报名费：
|
组 别 |
初 赛 |
复 赛 |
全国决赛 |
|
中国钢琴协奏曲组 |
200 |
200 |
880 |
|
青年组 |
200 |
200 |
800 |
|
★少年A组 |
120 |
180 |
600 |
|
★少年B组 |
120 |
180 |
500 |
|
双钢琴组 |
120 |
180 |
600 |
|
★儿童A组 |
80 |
120 |
450 |
|
★儿童B组 |
80 |
120 |
450 |
|
四手联弹A组 |
120 |
150 |
400 |
|
★四手联弹B组 |
120 |
150 |
400 |
|
中国作品演奏组 |
120 |
150 |
500 |
|
中国作品高级组 |
80 |
120 |
450 |
|
中国作品中级组 |
80 |
120 |
400 |
|
★中国作品初级组 |
80 |
80 |
300 |
|
★中国儿童钢琴作品组 |
80 |
100 |
500 |
|
中国新作品A组 |
80 |
100 |
400 |
|
中国新作品B组 |
80 |
100 |
400 |
（六）奖金及奖励：
1、本次比赛各地区复赛各组设一、二、三等次奖及优胜奖四种奖项；所有获得香港决赛资格的参赛者将获得证书。
3、 本次比赛（香港决赛）还将评选出1名获奖者获得由宁波海伦乐器制品有限公司提供的奖学金，用以资助获奖者在未来4年中参加一次国际钢琴比赛的费用。
4、 中国新作品A，B组（香港决赛）的第一、二、三名获奖作品由上海音乐出版社出版，第四、五名获奖作品将刊登于北京《小演奏家》杂志。
5、 香港决赛各组分别设五名名次奖，奖金如下：
|
组别 |
名次 |
奖金 |
奖励 |
奖杯 |
奖状 |
|
中国钢琴协奏曲组 |
第一名 |
30,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
10,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
8,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
青年组 |
第一名 |
12,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
8,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
6,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
少年A组 |
第一名 |
5,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
4,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
3,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
少年B组 |
第一名 |
4,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
3,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
2,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
双钢琴组 |
第一名 |
6,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
4,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
2,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
儿童A组 |
第一名 |
2,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
1,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
儿童B组 |
第一名 |
1,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
600 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
400 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
四手联弹A组 |
第一名 |
2,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
1,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
四手联弹B组 |
第一名 |
1,500 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
600 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
中国作品演奏组 |
第一名 |
3,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
2,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
1,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
中国作品高级组 |
第一名 |
2,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
1,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
中国作品中级组 |
第一名 |
1,500 |
录制纪念CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
600 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
中国作品初级组 |
第一名 |
1,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
500 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
中国儿童钢琴作品组 |
第一名 |
2,000 |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
1,000 |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
800 |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
—— |
★ |
★ |
|
中国新作品A组 |
第一名 |
2,000
（作者） |
作品出版 |
★ |
★ |
|
2,000
（演奏者） |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
1,000
（作者） |
作品出版 |
★ |
★ |
|
1,000
（演奏者） |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
800
（作者） |
作品出版 |
★ |
★ |
|
800
（演奏者） |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
作者作品刊登 |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
作者作品刊登 |
★ |
★ |
|
中国新作品B组 |
第一名 |
1,500
（作者） |
作品出版 |
★ |
★ |
|
1，800
（演奏者） |
录制CD |
★ |
★ |
|
第二名 |
900
（作者） |
作品出版 |
★ |
★ |
|
1，000
（演奏者） |
—— |
★ |
★ |
|
第三名 |
700
（作者） |
—— |
★ |
★ |
|
800
（演奏者） |
—— |
★ |
★ |
|
第四名 |
—— |
作者作品刊登 |
★ |
★ |
|
第五名 |
—— |
作者作品刊登 |
★ |
★ |
（七）比赛曲目：
（四川赛区初赛 不限曲目）
中国钢琴协奏曲组：
四川决赛：
1. 巴洛克时期的钢琴作品。
2. 选自海顿，莫扎特，贝多芬的古典时期奏鸣曲的一个快板乐章和一个慢板乐章。
3. 自选中国作品（不少于6分钟）
青年組：
四川决赛：
1. 选自肖邦，李斯特，拉赫玛尼诺夫，斯克里亚宾，德彪西等作曲
2. 选自莫扎特，海顿，贝多芬的古典时期奏鸣曲之快板乐章
3． 中国作品（不少于6分钟）
备注：决赛入围选手不超过8人。
少年A組：
四川决赛：
1. 选自巴赫英国组曲二、三、四、五之前奏曲作品
2. 选自海顿，莫扎特的古典时期奏鸣曲之第一乐章
3. 中国作品（不少于4-5分钟）
少年B组：
四川决赛：
1. 选自巴赫的三部创意曲作品。
2. 选自海顿，莫扎特的古典时期奏鸣曲之第一乐章
3. 中国作品（不少于4分钟）
双钢琴组：
四川决赛：
1. 外国的双钢琴作品
2. 中国双钢琴作品，亦可选以下作品：（不少于8分钟）
《东北大秧歌》钢琴二重奏组曲 崔世光
《春晓》 林品晶
《中国双钢琴作品选》张友瑜选编 湖南文艺出版社（除太阳出来喜洋洋外）
儿童A组：
四川决赛：
1．快速练习曲
2．古典派奏鸣曲的快板乐章或古典小奏鸣曲的快板乐章
3．自选的中国作品
儿童B组：
四川决赛：
1. 快速练习曲
2. 自选的外国作品
3. 自选的中国作品
四手联弹A组：
四川决赛：
1. 选自莫扎特四手联弹钢琴作品KV521，KV497的第一乐章与第二乐章
2. 中国钢琴四手联弹作品
四手联弹B组：
四川决赛：
1. 选自莫扎特四手联弹奏鸣曲KV19D、KV381、KV358的一个快板乐章
2. 中国钢琴四手联弹作品
中国作品演奏组：
四川决赛：自选中国作品（不少于10分钟不多于12分钟，可选择组曲）
中国作品高级组:
四川决赛：一首自选中国作品（不少于8分钟，不多于10分钟）
中国作品中级组:
四川决赛：一首自选中国作品（不少于6分钟，不多于8分钟）
中国作品初级组:
四川决赛：一首自选中国作品（不少于4分钟，不多于6分钟）
中国新作品A组：凡未在中国或中国境外正式出版发表的原创中国钢琴作品(包括独奏,四手联弹,双钢琴作品) 均可参赛,时间不限.
中国新作品B组：凡未在中国或中国境外正式出版发表的改编、移植中国钢琴作品(包括独奏,四手联弹,双钢琴作品) 均可参赛,时间不限.
中国儿童钢琴作品组 ：自选多首中国儿童钢琴作品,自由组合.曲目总长度不少于13分钟,不多于15分钟.(本组鼓励参赛者通过自己的理解以及组合创新出一系列新的中国儿童钢琴作品)
（八）比赛注意事项：
1. 比赛曲目必须背谱演奏。演奏顺序由参赛者自行决定，反复段落无需反复。
2. 严格按照指定曲目的内容，时间演奏，内容不符者不得参加评奖；超时者可能被终止演奏。
3. 四川赛区各组别的一、二、三等奖获奖者必须参加香港决赛，第一名获奖者必须参加四川赛区获奖音乐会演出。拒绝参加者将被取消获奖资格。
4. 组委会有权安排获奖者或参赛选手参与比赛有关的推广、演奏等活动，而不另发额外酬金；
5. 所有比赛演奏及相关音乐会的录音、录像、拍照的版权属比赛组委会所有，参赛者不得异议。比赛及音乐会期间，任何人未经允许不得录音、录像和拍照。
6. 参赛选手若需更改曲目须于2007年10月10日前以传真或邮件方式向组委会提出申请，并须缴纳20元手续费，超过时间则不准许再更改曲目。比赛期间更改曲目将当作违规处理。
7. 所有参赛选手的参赛曲目的版权使用、归属等问题由选手自行承担解决，如有违法侵权行为引发纠纷由选手自行负责；选手参赛曲目因侵权给比赛带来负面影响的，比赛组委会有权取消选手参赛资格和成绩并追究法律责任和要求经济赔偿。
（九）其它：
1. 本次比赛将于香港比赛期间举行大师讲座，所有获得香港复赛资格的参赛者及其领队凭参赛证及相关证明免费听课。凡希望参加大师班个别课的参赛选手需提前向组委会提出申请，由组委会统一安排。
2. 所有参赛者均可向比赛组委会及初赛承办单位预定开幕式，闭幕式音乐会门票。参赛者票价：港币30元/张 非参赛者：港币50元/张。
3. 本次比赛将会出版优胜者专辑CD,如需预定,请提前与比赛组委会联系,并提供详细准确的地址及联系方式.组委会将于比赛结束后2个月内寄出。每张CD收费：15元（含寄费）
(十) 组委会联系方式:
四川：“海伦杯”第四届（香港）中国作品钢琴比赛四川赛区组委会
联系人：吴先生
地址：四川音乐学院 成都市新生路6号
电话：（028）85433653 （028）88030349
传真：（028）85438248 Email:popmax666@yahoo.com.cn
香港：“海伦杯”第四届（香港）中国作品钢琴比赛组委会
联系人：许先生
地址：香港荃湾荃景围汇利工业中心AC座22楼A室
电话：（852）3113 8442 （852）2499 1994
“海伦杯”第四届（香港）中国作品钢琴比赛四川赛区组委会
二零零七年九月二十一日
